tradução Fela Kuti

Sorrow, Tears, and Blood

[Fela mimics a police siren with his voice]

[Chorus]

Hey yeah!

Everybody run run run

Everybody scatter scatter

Some people lost some bread

Someone nearly die

Someone just die

Police dey come, army dey come

Confusion everywhere

Hey yeah!

Seven minutes later

All don cool down, brother

Police don go away

Army don disappear

Them leave Sorrow, Tears, and Blood

[Chorus]

Them regular trademark!

Them leave Sorrow, Tears, and Blood

Them regular trademark

That is why

[Chorus]

Hey yeah!

Everybody run run run...

La la la la

My people self dey fear too much

We fear for the thing we no see

We fear for the air around us

We fear to fight for freedom

We fear to fight for liberty

We fear to fight for justice

We fear to fight for happiness

We always get reason to fear

We no want die

We no want wound

We no want quench

We no want go

I get one child

Mama dey for house

Papa dey for house

I want build house

I don build house

I no want quench

I want enjoy

I no want go

Ah!

So policeman go slap your face

You no go talk

Army man go whip your yansh

You go dey look like donkey

Rhodesia dey do them own

Our leaders dey yab for nothing

South Africa dey do them own

Them leave Sorrow, Tears, and Blood...

Ah, na so

Time will dey go

Time no wait for nobody

Like that: choo, choo, choo, choo, ah

But police go dey come, army go dey come

With confusion

In style like this:

[Fela mimics a police siren with his voice]

Sofrimento, Lágrimas e Sangue

[Refrão]

Yeah Hey!

Todos correm

Todos dispersam

Alguem perdeu dinheiro

Alguém esta quase morrendo

Uma pessoa acabou de morrer

Polícia esta vindo, o Exército esta vindo

Confusão por toda parte

Yeah Hey!

Vários minutos depois

Tudo se acabou, irmão

A polícia esta indo

Exército esta indo

Eles deixam Sofrimento, Lágrimas e Sangue

[Refrão]

Sua marca regular!

Eles deixam Sofrimento, Lágrimas e Sangue

Sua marca regular

É por isso que

[Refrão]

Yeah Hey!

Todos correm...

La la la la

Meu povo tem muito medo

Temos medo de coisas que nós não vemos

Temos medo do ar em torno de nós

Tememos a luta pela liberdade

Temos medo de lutar por liberdade

Temos medo de lutar por justiça

Temos medo de lutar pela felicidade

Sempre achamos uma razão para temer

Nós não queremos morrer

Nós não queremos nos machucar

Nós não queremos ser extintos

Nós não queremos ir

Eu tenho uma criança

Minha mãe esta em casa

Meu Pai esta em casa

Eu quero construir uma casa

Eu construí a minha casa

Eu não quero ser extinto

Eu quero aproveitar a vida

Eu não quero ir

Ah!

Então um policial vai te dar um tapa na cara

Você não vai falar

Um Homem do Exército vai chicotear seu lombo

Você vai estar parecendo um burro

A Rodésia não está nem aí

As palavras de nossos líderes não valem nada

Na África do Sul, cuidam dos seus assuntos

Eles deixam Sofrimento, Lágrimas e Sangue ...

Ah nd, assim

O tempo vai estar passando

Tempo não espera por ninguém

Assim: Choo, Choo, Choo, Choo, ah

Mas a polícia vai estar vindo, o exército vai estar entrando

Com a confusão

Em estilo como este:

[Fela imita uma sirene da polícia com sua voz]

Anúncios Google
Curso de Inglês Online
Faça Já Um Curso Online de Inglês! Ganhe até 6 Meses de Curso Grátis. Englishtown.com/Curso_Online_Ingles